[2ch] 돈이 없어서 25엔짜리 국수사리에 소금쳐서 먹고있다 2ch번역 - 음식



1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:52:41.39
돈이 없다야
2: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:53:09.54
적어도 시치미 정돈 뿌려보는게 어때?

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:53:27.99
좋겠네

4: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:53:28.16
업무슈퍼에선 20엔인데

78: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 23:10:55.84
>>4 
15엔 아니던가

7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:54:01.78
섣달 그뭄날은 우동파인가

8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:54:15.00
파스타 먹어

10: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:55:23.42
어째서 돈이 없는거야?

11: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:56:33.29
우동이란건 원래 면에 염분이 많으니 소금 뿌리지 않는게 좋아

12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:56:40.67
소금보다 비싸지만 카레도 괜찮아

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:56:42.01
비싸아~18엔이지

16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:58:03.89
계란

17: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 20:59:21.86
간장으로 하는편이 맛있지않냐?

19: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:00:33.98
가난했을때、소금으로 먹었었지 
소금이란 압도적으로 싼 물건이야

20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:01:35.00
적어도 계란 있으면 데쳐서 간장 뿌리면 가마우동이 되는데 말이지 

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:06:04.52
>>20 
맛있어보인다

23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:03:01.54
밥을 못먹을 정도로 돈없으면 도대체 어떤 상태인거야

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:06:16.62
멘츠유를 아주 약간 뿌리는 것만으로도 맛있어지는데 
돈 조금 더 없었니?

29: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:06:35.02
계좌 알려주라 연말이고 1000엔 정도는 보내줄테니

30: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:07:54.52
파스타랑 우동
어느쪽이 좋은걸까

32: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:08:57.10
파스타는 며칠이고 보존할수 있지만 나름 가스비가  들어 
생우동은 보존하기 어렵지만 그 자체로도 먹을수 있지

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:08:10.03
나는 크리스마스에 호화롭게 2개분을 가마로 한번에 먹어버렸다구

33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:08:59.08
돈 없을땐 싼 소맥분 사서 수제비 만들어 먹었어

34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:09:13.41
곡명 같네 파스타쪽이 좋아

36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:10:17.19
파스타는 소금만으로도 먹을수 잇어 
우동은 좀 그래

37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:12:58.60
드러그 스토어에서 파는 2인용 미트소스 레토르트 
100엔이야

38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:13:51.44
삶는거구만
물로 살짝 데친다는 방법도 있지만 봉지에서 꺼내서 바로그 상태로 소금인가 
삶을 거라면 멘츠유나 시로다시를 넣은 물에 삶는 편이 좋아 
국물이 있는 편이 배 부르지

39: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:14:36.92
우동 25엔이라니 비싸잖아
우리집 근처는 15엔인데

42: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:16:36.30
그럴 때를 대비해 야키소바 소스나 라면 스프 봉지를 냉장고에 저장해두고있어 
배고플때 2사리정도 먹는다면 1식분의 스프 봉지는 저장 
파스타 데쳐서 가루인 야키소바 소스에 볶으면 꽤 맛있었어

44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:17:56.58
25엔인 우동밖에 살 수 없는 녀석에게 곁들일 거라던가 스프라던가 말해봤자 못사잖아

45: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:19:28.89
집세 싼곳으로 이사해 
그러면 35엔인 우동 먹을 수 있게 돼

48: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:22:52.76
파스타 1000g 180엔으로 2일 먹을수 있으니깐 
1식 26엔정도 
우동이 1엔싸네w

49: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:22:55.99
18엔이지만 폄범히 먹을수있어 

54: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:35:37.89
>>49 
나도 디오 가면 그 우동이랑 야키소바야 
파스타도 1키로 200엔안되는 정도에 팔고있어

50: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:24:46.08
우리집 근처는 14엔인데

51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:26:34.65
참기름 뿌리는 것만으로 볼륨감 배가 되니까 해봐

52: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:27:24.08
슈퍼의 생선이나 반찬 코너에 있는 무료 
간장이나 소스라도 집어오면 될텐데

53: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:27:29.83
바나나 20엔이나 삶은계란 13엔 짜리라도 먹어서 영양 밸런스를 맞춰

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:43:38.69
싸고 칼로리 있는 음식 없으려나 
체중 50키로밖에 안돼
이상적인 체중은 65키로 인듯하니 10키로는 찌고 싶다

58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:50:20.35
>>56 
샐러드유

60: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:51:18.45
>>56 
버터나 마가린을 핥아
소지방인가 돼지기름을 그상태로 받아서 핥아라 

63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:57:26.92
모야시는 가열하면 영양분이 사라져

67: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 22:15:28.88
이러쿵 저러쿵 해도 다들 소금에 먹고있었구나

68: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 22:16:58.55
계란정도 넣는다면 영양 밸런스가 상당히 좋아져

70: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 22:37:07.78
밥먹을 돈 없는데 인터넷을 연결할 돈은 있는건가

72: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 22:40:57.75
인터넷 비 좀더 싼걸로 하는게 어때

76: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 22:57:59.23
노 브랜드의 200엔 짜리 인스턴트면이 가장 좋아

80: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/28(月) 00:48:56.31
멘츠유 1리터당 300엔에 팔고있잖아

81: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/28(月) 01:05:16.47
세유의 3봉지에 89엔짜리 삶은우동 
설탕을 뿌려서 돌리면 과자 대신이야

82: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/28(月) 02:06:44.77
실업중일때 100엔 샵에서 스파게티 사서 그거만 먹었더니 몸이 맛이가서 
오히려 치료비로 돈 더 들었었지

86: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/28(月) 10:07:01.14
신문 배달이라도 해라

87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/28(月) 10:38:52.49
낚시나 산나물 채집해

22: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 投稿日:2015/12/27(日) 21:02:57.95
몸 망가져서 치료비로 말도안되는 금액을 날려버리니까 그만둬

음.. 가난해서 

국수 사리만 먹는 사람 ㅜㅜ

근데 우동사리에 계란넣고 간장 뿌린다음 뜨거운물뿌리면

제법 먹을만 해보이네요

저기에 김치같은거나 뭐 곁들여먹으면 식사로 괜찮고 영양도 괜찮을거 같아보이네요

근데 돈없어서 국수만 먹는데 왜들 뭔가 더넣으라는걸까요 ㅠㅠ

뭐 계란정도는 괜찮겠지만.. 

그리고 정말로 치료비로 돈 날릴수 있으니 

적당히 영양맞춰서 먹읍시다 여러분.. 



덧글

  • STITCH 2016/01/04 23:29 # 답글

    덧글들이 생각보다 친절해요
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

179233
2027
2018019

구글세로

클릭몬세로

a